دست نوشته های خودم

همه درددلها ، حرفها و یادداشتهای خودم …

دخترها در جنگ

نویسنده:
۱۵ شهریور ۹۶

دخترها در جنگ، عنوان کتابی ۳۴۰ صفحه ای است که شامل مجموعه ای از داستانهای خارجی (۲۲ داستان) می باشد و توسط نشر آموت به چاپ رسیده است. ترجمه و گردآوری داستانها نیز توسط ناهیده هاشمی انجام شده است.

به نظر میرسد ترجمه و حتی انتخاب داستانها که اساسا به عنوان کتاب هم ربط خاصی ندارد (به جز یک داستان که داستان اصلی کتاب است) به خوبی صورت نگرفته است. کتاب به جز چند داستان خاص، چنگی به دل نمی زند و کسل کننده و حوصله بر است. به نظر میرسد انتخاب عنوان صرفا جنبه تجاری داشته است. اگرچه مخاطبین زیادی نیز از این کتاب استقبال کرده اند.

خانم ناهیده هاشمی در خصوص موضوع داستان ها میگوید :

« در گردآوری مجموعه این داستان ها موضوع خاصی مد نظرم نبوده است. در زمانی داستان هایی به طرق مختلف به دستم رسیده بود، این داستان ها را ترجمه کردم و تصمیم به چاپ شان گرفتم. همه داستان های این مجموعه برایم جذاب و شیرین بودند و به نوعی با آن ها ارتباط برقرار کردم، خواستم این لذت را به مخاطب منتقل کنم و همین شد که دست به ترجمه و چاپ این اثر زدم و عنوان کتاب هم برگرفته از داستانی با همین عنوان از نویسنده ای آفریقایی است که در مجموعه آورده شده است.»

برخی از داستانهایی از این کناب که من خوشم اومده اینها هستند :

نجوای ایزابل هنگام تماشای باران – مارکز
دوشیزه بریل ، کاترین فسفیلد
بیست سال بعد ، آو هنری
دخترها در جنگ، چینوا آچه به
بچه ها و بزرگها ، لئو تولستوی

Facebooktwittergoogle_pluslinkedinmail

         کتاب

         , , , , , , , , , , ,

من او

نویسنده:
۶ شهریور ۹۶

یک رمان واقعی ! با همه خواص یک رمان. شخصیت پردازی عالی، همه چیز درست و دقیق. رمان ۶۰۰ صفحه ای که بدون اغراق، یکی از بهترین رمانهایی بود که در زندگی خونده بودم. قبلا هم کتابهایی از رضا امیرخانی خونده بودم ولی این کتاب چیز دیگری بود.

این کتاب رو از مهری عزیزم چند وقت پیش هدیه گرفتم. یک هدیه خوب و فراموش نشدنی 🙂

توصیه میکنم اگر فقط یک کتاب هم قراره تا چند سال بعد بخونید، همین یک کتاب، “من او” باشه، کافیه ! این کتاب رو از دست ندید.

Facebooktwittergoogle_pluslinkedinmail

         کتاب

         , , ,

ماه عسل

نویسنده:
۳ شهریور ۹۶

ماه عسل، رمانی از پاتریک مودیانو است. مودیانو از برندگان نوبل ادبیات است. البته به نظر من این داستان کمی خسته کننده بود.

ماجرای داستان مربوط به مردی به نام ژان است که به شهر میلان سفر کرده است و در این سفر، متوجه میشود در همان هتلی که سکونت دارد زنی خودکشی کرده است. ژان خاطراتش را مرور میکند و به فرانسه می رود و متوجه می شود که قبلا با این زن که اینگرید نام دارد، آشنا شده بوده است. ژان بعد از مرور خاطرات خودش، کم کم متوجه می شود که اینگرید را به خاطر می آورد. زمانی که اینگرید و همسرش برای فرار از جنگ و دوران ماه عسل به ایتالیا آمده بودند.

 

Facebooktwittergoogle_pluslinkedinmail

         کتاب

         , ,