دست نوشته های خودم

همه درددلها ، حرفها و یادداشتهای خودم …

دفترچه ممنوع

نویسنده:
۲۵ مهر ۹۶

دفترچه ممنوع رمانی از آلبا دسس پدس است که در آن یک زن (والریا) تصمیم میگیرد با خرید دفترچه ای خاطرات روزانه خود را در آن بنویسد. والریا با نوشتن خاطرات خود در این دفترچه متوجه می شود که چقدر زندگی سخت و پرتنشی دارد و در طی این اوضاع تصمیم میگیرد تا تغییراتی در زندگی خود ایجاد کند. زندگی وی به خاطر دفترچه دستخوش تغییرات زیادی می شود. والریا در طی داستان بارها و بارها خود را نقد میکند و سپس از خود دفاع میکند. او همسری به نام میشل و فرزندانش میرلا و ریکاردو دارد. در کتاب والریا از احساسات خودش نسبت به این افراد و همچنین دوستان و رئیسش به صورت مفصل میگوید و گاه خود را مقصر مشکلات آنها میداند و گاهی ناجی آنها.

بعد از خوندن این کتاب تازه متوجه شدم که پیچیدگی شخصیت زنها در واقع به چه صورتی است. والریا در این کتاب، نمونه زن نگران، زن خوشحال، زن آینده نگر، زن مضطرب، مادر ، فرزند، مادربزرگ و … است. در پایان والریا تصمیم عجیبی برای دفترچه میگیرد که …

خواندن این کتاب شدیدا توصیه می شود. ضمنا ترجمه کتاب هم توسط آقای بهمن فرزانه انجام شده که به نظر من بسیار روان و خوب بود.

 

 

 

Facebooktwittergoogle_pluslinkedinmail

         کتاب

         , ,

داستانی مرموز

نویسنده:
۲۷ آبان ۹۱

داستانی مرموز ، کتابی که حاوی مجموعه ای از نوشته های گابریل گارسیا مارکز ، نویسنده محبوب و مشهور اهل کلمبیا می باشد. این نوشته ها در زمانی که گارسیا مارکز هنوز نویسنده مشهوری نبود ، در ستونی در روزنامه اونیورسال در کلمبیا چاپ میشد.  قبل تر از آن ، مارکز ، به خاطر شورش (درگیریهای بوگوتازو) در کشورش و تعطیلی دانشگاه ، مجبور شد به شهری دیگر و پس از آن نیز مجددا به شهری دیگر کوچ کند و در آنجا بود که دست سرنوشت او را با روشنفکری اهل ادبیات ، آشنا کرد و این شد که او برای نوشتن در آن روزنامه محیا شد.

کتاب مجموعه مطالب نوشته شده در ستونی در روزنامه مذکور می باشد که روایت جالب و تخیلی از زندگی زنی ( مارکیز ) دارد که شوهرش(بوریس ) ، به هندوستان رفته است ! بوریس هر هفته چهارشنبه ها برای او هدایایی عجیب و غیر منتظره ارسال میکند. در این داستان اشیا به نحوی خاص جان دارند و با خانم مارکیز ارتباط برقرار میکنند. نویسنده به نحوی از شرایط زن شرح میدهد که گویی واقعا او و شوهرش و همه آن اشیا و آدمها واقعا زنده هستند. (سبک سوررئالیسم)

کتاب ۷۵ صفحه دارد و توسط انتشارات ثالث به چاپ رسیده است. مترجم کتاب ، بهمن فرزانه است که قبلا هم آثاری از مارکز را ترجمه کرده است.

پی نوشت : این کتاب رو از دست ندید !

Facebooktwittergoogle_pluslinkedinmail

         کتاب

         , , ,