دست نوشته های خودم

همه درددلها ، حرفها و یادداشتهای خودم …

دخترها در جنگ

نویسنده:
۱۵ شهریور ۹۶

دخترها در جنگ، عنوان کتابی ۳۴۰ صفحه ای است که شامل مجموعه ای از داستانهای خارجی (۲۲ داستان) می باشد و توسط نشر آموت به چاپ رسیده است. ترجمه و گردآوری داستانها نیز توسط ناهیده هاشمی انجام شده است.

به نظر میرسد ترجمه و حتی انتخاب داستانها که اساسا به عنوان کتاب هم ربط خاصی ندارد (به جز یک داستان که داستان اصلی کتاب است) به خوبی صورت نگرفته است. کتاب به جز چند داستان خاص، چنگی به دل نمی زند و کسل کننده و حوصله بر است. به نظر میرسد انتخاب عنوان صرفا جنبه تجاری داشته است. اگرچه مخاطبین زیادی نیز از این کتاب استقبال کرده اند.

خانم ناهیده هاشمی در خصوص موضوع داستان ها میگوید :

« در گردآوری مجموعه این داستان ها موضوع خاصی مد نظرم نبوده است. در زمانی داستان هایی به طرق مختلف به دستم رسیده بود، این داستان ها را ترجمه کردم و تصمیم به چاپ شان گرفتم. همه داستان های این مجموعه برایم جذاب و شیرین بودند و به نوعی با آن ها ارتباط برقرار کردم، خواستم این لذت را به مخاطب منتقل کنم و همین شد که دست به ترجمه و چاپ این اثر زدم و عنوان کتاب هم برگرفته از داستانی با همین عنوان از نویسنده ای آفریقایی است که در مجموعه آورده شده است.»

برخی از داستانهایی از این کناب که من خوشم اومده اینها هستند :

نجوای ایزابل هنگام تماشای باران – مارکز
دوشیزه بریل ، کاترین فسفیلد
بیست سال بعد ، آو هنری
دخترها در جنگ، چینوا آچه به
بچه ها و بزرگها ، لئو تولستوی

Facebooktwittergoogle_pluslinkedinmail

         کتاب

         , , , , , , , , , , ,

نشر آموت

نویسنده:
۶ دی ۹۱

Book-Fair-tehran-aamout-01

چند ماه پیش ، به اتفاق همسر عزیز ، به نمایشگاه کتاب رفته بودیم که در بین آن غرفه ها ، انتشارات آموت و کتابهایش بسیار جلوه کرد.  مسوول غرفه، مرد خوش صحبتی که با سعه صدر و حوصله فراوان در مورد کتب جدید و یا داستانهای آنها برای چند نفر  سخن میگفت و ما نیز  گوش میدادیم. تا آنکه متوجه ما شد و بعضی از کتابها رو مجددا برای ما توضیح داد. بعد از آنکه  تعدادی کتاب را خریداری کردیم ، کتابی هم با نام معجون عشق به رسم یادگار به ما هدیه داد.

ایشان آقای یوسف علیخانی مدیر انتشارات آموت و یکی از نویسندگان معاصر بودند که ۳ گانه (سه مجموعه داستان به نام‌های قدم‌بخیر مادربزرگ من بود، اژدهاکشان و عروس بید) از آثار خوب و جالبشان است. این ۳ گانه را در همان نمایشگاه خریداری کردیم. لیست کتابهای نشر آموت رو میتونید از اینجا ببینید.

Facebooktwittergoogle_pluslinkedinmail

         دست نوشته , کتاب

         ,

رک و پوست کنده ( احوال ما زنان )

نویسنده:
۲۷ آذر ۹۱

رک و پوست کنده (احوال ما زنان) ، عنوان کتابی است از خانم آسیه جوادی (ناستین) که به چالش ها و دغدغه‌های زنان می پردازد. نویسنده ، داستانها و مطالب را به شیوه متن کوتاه و نقل قول (مشابه یک وبلاگ در قالب ۵۴ داستان کوتاه) از زبان زنها بیان میکند. تقریبا همه موارد مربوط به زندگی یک زن ، در این کتاب نوشته شده است. در این کتاب ، نمی توان جانبداری یا طرفداری خاصی از زنان مشاهده کرد و حتی میتوان گفت در برخی از داستانها ، نگاهی انتقادی به زنان و زندگی آنها دارد.

این کتاب در ۱۷۶ صفحه با قیمت ۶۰۰۰ تومان توسط نشر آموت به چاپ رسیده است.

پی نوشت اول : جلسه نقد و بررسی این کتاب با حضور نویسنده ، چند روز پیش ( ۷ آذر) در فرهنگسرای اشراق برگزار شده است.

پی نوشت دوم : در مورد نشر آموت در پستی جداگانه خواهم نوشت و اینکه چطور من و همسر عزیزم ، در نمایشگاه کتاب آن را یافتیم !

 

Facebooktwittergoogle_pluslinkedinmail

         کتاب

         , , , ,